Saturday 29 March 2008

Brian Eno, Bone Bomb (Lyrics and video clip)



My
Body
So
Thin
So
Tired
Beaten
For
Years
Ploughshare
To
Bomb
So
Hard

Bone
Bomb
Bone
Bomb
Bone
Bomb

My
Town
So
Dusty
So
Dry
Buildings
Pushed
Over
Lives
Heaped
Together
Young
Girls
Dreaming
Of
Beautiful
Deaths
Popstar
Pictures
Above
Their
Beds
Above
Their
Heads
Troops

Everything
Stolen
Except
My
Bones
Now
I
Am
Only
Bone
I
Waited
For
Peace
And
Here
Is
My
Peace
Here
In
This
Still
Last
Moment
Of
My
Life

Friday 28 March 2008

Lucio Dalla, L'Anno Che Verrà (caro amico ti scrivo!)



Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.

Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.

Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.

Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.

E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.

E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.

L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità

Lucio Dalla, Anna e Marco (Lyrics and video clip)



Anna come sono tante
Anna permalosa
Anna bello sguardo
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
con sua madre e una sorella
poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via
E la luna una palla ed il cielo un biliardo
quante stelle nei flipper sono pi di un miliardo
Marco dentro a un bar
non sa cosa far
poi c' qualcuno che trova una moto
si pu andare in citt
Anna Bellosguardo non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
in un locale che uno schifo
poca gente che li guarda
c' una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sar
dov' la strada per le stelle
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
E cominciano a volare
con tre salti sono fuori dal locale
con un aria da commedia americana
sta finendo anche questa settimana
Ma l'America lontana
dall'altra parte della luna
che li guarda e anche se ride
a vederla mette quasi paura
E la luna in silenzio ora si avvicina
con un mucchio di stelle cade per strada
luna che cammina
luna di citt
poi passa un cane che sente qualcosa
li guarda, abbaia e se ne va
Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano

Sunday 16 March 2008

Madredeus, Haja o que houver (lyrics and video clip)



Haja o que houver, eu estou aqui
Haja o que houver, espero por ti

Volta no vento o meu amor
Volta depressa, por favor

Ha quanto tempo ja esqueci
Porque fiquei longe de ti

Cada momento é pior
Volta no vento por favor

Eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti

Ha quanto tempo ja esqueci
Porque fiquei longe de ti

Cada momento é pior
Volta no vento por favor

Eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti

Eu sei, eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti

Madredeus, O Pastor



Ai que ningum volta
Ao que j deixou
Ningum larga a grande roda
Ningum sabe onde que andou

Ai que ningum lembra
Nem o que sonhou
E aquele menino canta
A cantiga do pastor

Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Acordar que eu no queria

Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Acordar que eu no queria

Saturday 8 March 2008

Silvio Rodríguez, Ojalá (lyrics and video clip)



Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Dire Straits, Brothers in Arms (lyrics and video clip)



These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day youll return to
Your valleys and your farms
And youll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
Ive watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

Theres so many different worlds
So many differents suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms

Silvio Rodríguez, Oh Melancolia (Lyrics and mp3





Silvio Rodriguez - Oh Melancolia

Hoy viene a mi la damisela soledad
con Pamela y pertinentes y botón
y amapola en el oleaje de sus vuelos
hoy la voluble señorita es amistad
y acaricia finamente el corazón
con su más delgado pétalo de hielo.

Por eso hoy
gentilmente te convido a pasear
por el patio hasta el florido pabellón
de aquel árbol que plantaron los abuelos
hoy el ensueño es como el musgo en el brocal
dibujando los abismos de un amor
melancólico, sutil, pálido cielo.

Viene a mi, avanza,
viene tan despacio
viene en una danza
leve del espacio
cedo mi adoración
y ya vuelo ave
se mece la nave
lenta como el tul
en la brisa suave
niña del azul.

Oh melancolía, novia silenciosa,
intima pareja del ayer
oh melancolía, amante dichosa,
siempre me arrebata tu placer
oh melancolía, señora del tiempo,
beso que retorna como el mar
oh melancolía, rosa del aliento,
dime quien me puede amar.

Hoy viene a mi la damisela soledad
con Pamela y pertinentes y botón
y amapola en el oleaje de sus vuelos
hoy la voluble señorita es amistad
y acaricia finalmente el corazón
con su más delgado pétalo de hielo.
Por eso hoy
oh melancolía, señora del tiempo,
beso que retorna como el mar
oh melancolía, rosa del aliento,
dime quien me puede amar.

Saturday 1 March 2008

Nick Drake, Way to Blue Video (lyrics and video clip)



Don't you have a word to show what may be done
Have you never heard a way to find the sun
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Wont you come and say
If you know the way to blue?

Have you seen the land living by the breeze
Can you understand a light among the trees
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Tell us all today
If you know the way to blue?

Look through time and find your rhyme
Tell us what you find
We will wait at your gate
Hoping like the blind.

Can you now recall all that you have known?
Will you never fall
When the light has flown?
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Wont you come and say
If you know the way to blue?

Gary Jules, Mad World (Lyrics and video clip)



Gary Jules, Mad World (Lyrics and video clip)

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World
Mad World
Enlarging your world
Mad World.

Trois Couleurs: Bleu (Three Colours: Blue)



I Corinthians 13

1.
Εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων λαλώ και των αγγέλων,
Ean tes glosses ton anthropon lalo, ke ton angelon,
Tho the languages of men I-speak, and of angels,

αγάπην δε μη έχω, γέγονα χαλκός ηχών η κύμβαλον αλαλάζον.
agapi de mi echo, jegona chalkos ichon i kimvalon alalazon,
love not I have, noisy gong I-sound and cymbal clanging

2.
και εάν έχω προφητείαν και είδω τα μυστήρια πάντα
ke ean echo profitian, ke ido ta mistiria panda,
and tho I-have prophecy, and understand the mysteries all

ώστε όρη μεθιστάναι, αγάπην δε μη έχω, ουθέν ειμι.
oste ori methistane, agapin de mi echo, outhen imi.
so-as mountains move, love not I have, nothing I-am

4.
Η αγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται
i agapi makrothimi, christefete,
the love suffers, behaves-with-decency,

η αγάπη ου ζηλοί, ου περπερεύεται, ου φυσιούται,
i agapi ou zili, ou perperefete, ou fisioute
the love not jealous, not boastful, not full of pride

7.
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ελπίζει, πάντα υπομένει.
panda stegi, panda pistevi, panda elpizi, panda ipomeni.
all bears, all believes, all hopes, all endures

8.
Η αγάπη ουδέποτε πίπτει. είτε δε προφητείαι, καταργηθήσονται.
i agapi oudepote pipti. ite de profitie, katargithisonte.
the love never ends. or though prophecies, deconsecrate

είτε γλώσσαι, παύσονται. είτε γνώσις, καταργηθήσεται.
ite glosse, pafsonte. ite gnosis, katargithisete
or languages, cease. or knowledge, deconsecrate

13.
νυνί δε μένει πίστις, ελπίς, αγάπη, τα τρία ταύτα.
nini de meni pistis, elpis, agapi, ta tria tauta.
now then remain faith, hope, love, the three these

μείζων δε τούτων η αγάπη.
mizon de touton i agapi.
greatest of those the love (x3)